1
00:01:41,810 --> 00:01:49,020
[জিনিয়াস গার্লফ্রেন্ড]

2
00:01:49,370 --> 00:01:51,800
[৩য় পর্ব]

3
00:01:56,310 --> 00:01:59,120
"হঠাৎ থেকে বিশৃঙ্খল..."

4
00:02:00,340 --> 00:02:02,750
[প্রতিনিয়ত শক্তিশালী হওয়ার জন্য সংগ্রাম করুন;
এক নম্বর হওয়ার চেষ্টা করুন]

5
00:02:09,080 --> 00:02:11,240
ডুয়ান কিয়ান, সিরিয়াসলি?
আপনি কি দর্শন পড়ছেন?

6
00:02:11,240 --> 00:02:12,700
তাও কি বুঝতে পারছেন?

7
00:02:13,360 --> 00:02:15,220
ট্যাং, তুমি কি আমাকে একা থাকতে পারবে?

8
00:02:16,230 --> 00:02:17,840
আমি তোমার থেকে অনেক ভালো।

9
00:02:17,770 --> 00:02:19,650
[প্রাকৃতিক দর্শন]

10
00:02:18,030 --> 00:02:20,690
আমি নিচের দিকে তাকাতে অস্বীকার করি
তোমার মত বোকা দ্বারা

11
00:02:21,360 --> 00:02:23,090
এর সাথে গ্রেডের কোন সম্পর্ক নেই।

12
00:02:23,090 --> 00:02:24,910
এটি মূলত একজনের আভা সম্পর্কে।

13
00:02:25,190 --> 00:02:26,800
এবং আপনার রুক্ষ আভা দিয়ে,

14
00:02:26,800 --> 00:02:28,150
আপনি শুধুমাত্র মত কিছু পড়ার জন্য উপযুক্ত

15
00:02:27,270 --> 00:02:27,680
[প্রাকৃতিক দর্শন]

16
00:02:28,150 --> 00:02:29,910
অমর চাষ
বা মার্শাল আর্ট উপন্যাস।

17
00:02:29,910 --> 00:02:32,000
আমাকে? রুক্ষ?

18
00:02:32,750 --> 00:02:34,780
আরে, আমি দ্য লিটল প্রিন্স শেষ করেছি।

19
00:02:34,780 --> 00:02:35,440
এখানে আপনি যান.

20
00:02:37,800 --> 00:02:38,579
আমি ভুল ছিল.

21
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
আপনি রুক্ষ নন.

22
00:02:40,150 --> 00:02:42,740
তুমি খুব অপরিপক্ক, ছোট রাজপুত্র।

23
00:02:44,560 --> 00:02:45,430
তোমাকে বলি-

24
00:02:44,620 --> 00:02:47,980
[দ্য লিটল প্রিন্স]

25
00:02:45,430 --> 00:02:46,630
দ্য লিটল প্রিন্সের রোম্যান্স

26
00:02:46,630 --> 00:02:48,890
এমন কিছু যা আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না।

27
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
শুধু হাসবেন না।

28
00:02:50,680 --> 00:02:52,079
আপনি কি ধরনের বই রাখা
পড়ার কোণে?

29
00:02:52,079 --> 00:02:52,940
আমি দেখতে চাই

30
00:02:53,650 --> 00:02:54,210
বলছি,

31
00:02:54,210 --> 00:02:55,340
[ক্লাস চ্যালেঞ্জ লিডারবোর্ড]

32
00:02:54,360 --> 00:02:56,090
ট্যাং টিংটিং এর বই কে নিয়েছে?

33
00:02:57,970 --> 00:02:58,680
আমার কাছে আছে।

34
00:03:00,520 --> 00:03:01,180
আমাকে দেখতে দাও.

35
00:03:02,900 --> 00:03:03,970
[প্রতিনিয়ত শক্তিশালী হওয়ার জন্য সংগ্রাম করুন;
এক নম্বর হওয়ার চেষ্টা করুন]

36
00:03:04,310 --> 00:03:07,150
সিইওর প্রাইভেট সুইটহার্ট।

37
00:03:09,410 --> 00:03:10,400
সাধারণ ট্যাং টিংটিং।

38
00:03:10,250 --> 00:03:11,350
[ক্লাস চ্যালেঞ্জ লিডারবোর্ড]

39
00:03:10,400 --> 00:03:11,560
এটি দেখতে আপনার বইয়ের মতোই-

40
00:03:11,560 --> 00:03:14,190
অগভীর এবং সময়ের সম্পূর্ণ অপচয়।

41
00:03:14,470 --> 00:03:15,630
আপনি কি জানেন?

42
00:03:16,400 --> 00:03:18,400
ওয়েব রোম্যান্সও হয়
আধুনিক সাহিত্যের এক প্রকার।

43
00:03:18,400 --> 00:03:19,470
ফালতু কথা বলবেন না
যদি আপনি বুঝতে না পারেন।

44
00:03:19,470 --> 00:03:20,840
ঠিক আছে, তাহলে আমাকে নিজের জন্য দেখতে দিন।

45
00:03:20,030 --> 00:03:21,930
[সিইওর প্রাইভেট সুইটহার্ট]

46
00:03:22,360 --> 00:03:23,840
আমাকে আপনার জন্য জোরে এই পড়া যাক.

47
00:03:23,840 --> 00:03:26,400
মিঃ দাই চিৎকার করে বললেন, "এখানে এসে বসো!"

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,310
তার কণ্ঠ চমকে উঠল শেন মেং।

49
00:03:28,310 --> 00:03:30,780
শেন মেং তা মানছেন না দেখে,
মিস্টার ডাই তার ধাপে ধাপে চাপ দিলেন।

50
00:03:30,780 --> 00:03:32,000
সে তার কানে ফিসফিস করে বলল...

51
00:03:32,000 --> 00:03:32,520
আমাকে দাও!

52
00:03:32,520 --> 00:03:33,470
"আপনি লুকিয়ে আছেন কেন?"

53
00:03:33,470 --> 00:03:34,710
"আমার শার্টের দ্বিতীয় বোতাম...

54
00:03:34,710 --> 00:03:37,430
-পড়া বন্ধ করুন!
-ঠিক তোমার ওঠানামা করা চোখের দোররা ফিট করে।"

55
00:03:37,430 --> 00:03:38,160
আমাকে দাও!

56
00:03:39,360 --> 00:03:40,590
আপনি কি করছেন? আমাকে মারবেন না।

57
00:03:40,590 --> 00:03:41,310
এই কথা বলা যাক.

58
00:03:41,310 --> 00:03:42,630
আমাকে আঘাত করবেন না! থামো!

59
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
আপনি কি করছেন?

60
00:03:45,360 --> 00:03:46,130
আমাকে আঘাত করবেন না!

61
00:03:48,250 --> 00:03:48,860
বলছি,

62
00:03:49,210 --> 00:03:51,120
পড়া শেষ করলাম
প্রাইম নম্বরের নির্জনতা।

63
00:03:50,280 --> 00:03:50,840
[প্রধান সংখ্যার নির্জনতা]

64
00:03:51,520 --> 00:03:52,620
কিন্তু তাতে কোনো নাম নেই।

65
00:03:52,600 --> 00:03:53,440
[প্রধান সংখ্যার নির্জনতা]

66
00:03:53,000 --> 00:03:53,660
এটা কার?

67
00:03:54,650 --> 00:03:55,150
আমার

68
00:04:01,560 --> 00:04:04,830
[গোডেল, এসচার, বাচ: একটি চিরন্তন সোনার বিনুনি]

69
00:04:05,250 --> 00:04:06,780
আপনি এই বই কিভাবে আসা?

70
00:04:11,180 --> 00:04:12,500
আমি যখন বই আনতে গেলাম,

71
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
এটা ছিল তাক উপর বাকি এক.

72
00:04:14,930 --> 00:04:16,560
যদিও এটি পড়তে কিছুটা চ্যালেঞ্জিং,

73
00:04:16,560 --> 00:04:18,490
আমি আসলে এর বিষয়বস্তু পছন্দ করি।

74
00:04:18,620 --> 00:04:20,540
আমি এটা পড়তে বোঝানো হয়েছে অনুমান.

75
00:04:27,690 --> 00:04:29,890
[রিডিং কর্নার]

76
00:04:35,680 --> 00:04:38,010
তাই তুমি সেদিন স্কুলের পরে বেরোওনি।

77
00:04:38,890 --> 00:04:39,360
কি?

78
00:04:42,740 --> 00:04:43,540
এটা কিছুই না.

79
00:04:52,770 --> 00:04:54,100
আমি আজ পরীক্ষায় বোমা মেরেছি।

80
00:04:54,180 --> 00:04:55,870
আমি একটি গণিত প্রশ্ন ভুল পেয়েছি
শূন্য বিভাগে পূরণ করুন,

81
00:04:55,870 --> 00:04:57,270
এবং মাত্র 118 রান করেছে।

82
00:04:58,190 --> 00:04:59,520
কিন্তু আমার বাবা-মা বলেছেন

83
00:04:59,690 --> 00:05:02,060
নিখুঁত স্কোর পাচ্ছেন না
মানে এটা সম্পূর্ণ ব্যর্থতা,

84
00:05:02,060 --> 00:05:03,590
এমনকি তারা আমাকে পরাজিত বলেও ডাকে।

85
00:05:04,180 --> 00:05:05,640
কিন্তু আমি সত্যিই আমার সেরা চেষ্টা করেছি।

86
00:05:05,860 --> 00:05:07,920
আমি খুব ক্লান্ত. আমি সত্যিই পালাতে চাই।

87
00:05:08,370 --> 00:05:09,680
কিন্তু আমি কোথায় যেতে পারি?

88
00:05:19,980 --> 00:05:20,640
জিন বাইহুই।

89
00:05:23,980 --> 00:05:25,390
আমি আপনার বই পড়া শেষ.

90
00:05:25,390 --> 00:05:26,120
এটা মহান ছিল.

91
00:05:27,100 --> 00:05:30,010
আমি ভিতরে কিছু টীকা লক্ষ্য করেছি-
আমি ধরে নিচ্ছি তারা আপনার।

92
00:05:30,010 --> 00:05:31,070
আমি সত্যিই তাদের পছন্দ.

93
00:05:36,330 --> 00:05:37,980
1915 সালে, এমি নোথার

94
00:05:37,980 --> 00:05:39,300
নোথারের উপপাদ্য বিকাশ করেছেন।

95
00:05:39,300 --> 00:05:40,560
তার একটি বিখ্যাত উক্তি আছে:

96
00:05:41,120 --> 00:05:42,320
"গণিত বিনামূল্যে

97
00:05:43,159 --> 00:05:45,420
এবং বহির্বিশ্বের দ্বারা অবাধ।"

98
00:05:46,659 --> 00:05:48,590
আপনি ঠিক কি বলতে চাইছেন?

99
00:05:50,370 --> 00:05:51,180
মানে,

100
00:05:51,770 --> 00:05:54,130
শেখার সারমর্ম হল অন্বেষণ।

101
00:05:54,510 --> 00:05:55,840
এবং অন্বেষণ মজার.

102
00:05:56,010 --> 00:05:57,060
আমি আশা করি আপনি আবিষ্কার করতে পারেন

103
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
এর মধ্যে আনন্দ।

104
00:05:59,740 --> 00:06:01,940
নিজের উপর এত চাপ দেবেন না।

105
00:06:05,040 --> 00:06:05,660
[কাইট রানার]

106
00:06:07,770 --> 00:06:09,500
আপনি শুধু আজেবাজে কথা বলছেন।

107
00:06:21,300 --> 00:06:23,100
তুমি কি এখানে এসেছ শুধু আমাকে করুণা করতে?

108
00:06:24,120 --> 00:06:24,510
আমি করিনি।

109
00:06:24,510 --> 00:06:26,040
কার আপনার করুণা যাইহোক প্রয়োজন?

110
00:06:26,500 --> 00:06:27,430
আপনি কি জানেন?

111
00:06:28,000 --> 00:06:28,930
আপনি কি সত্যিই কিছু আরামদায়ক শব্দ মনে করেন

112
00:06:28,930 --> 00:06:30,190
আমার সমস্যা সমাধান করতে পারেন?

113
00:06:30,810 --> 00:06:32,010
এত স্মার্ট অভিনয় বন্ধ করুন।

114
00:06:43,270 --> 00:06:44,000
লিন ঝিক্সিয়া।

115
00:06:45,330 --> 00:06:46,260
অত নোংরা হইও না।

116
00:06:46,860 --> 00:06:48,990
আমি তোমাকে ছাড়িয়ে যাব। আমি অবশ্যই করব!

117
00:07:07,480 --> 00:07:10,610
তোমার কি এখনো মন খারাপ
জিন বাইহুইয়ের সাথে কি হয়েছিল?

118
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
আমি আমার অভিজ্ঞতার প্রতিফলন করছি

119
00:07:12,720 --> 00:07:14,380
এবং তাদের কাছ থেকে শেখার চেষ্টা করছি।

120
00:07:14,620 --> 00:07:16,720
আমি মনে করি আমার সত্যিই আমার EQ এ কাজ করা দরকার।

121
00:07:18,040 --> 00:07:18,770
জিয়াং ইউবাই,

122
00:07:18,860 --> 00:07:20,240
আমাকে সরাসরি জানতে দিন

123
00:07:20,240 --> 00:07:21,270
আপনি যদি আমার সাথে কোন সমস্যা খুঁজে পান,

124
00:07:21,270 --> 00:07:22,530
এবং আমি তাদের সংশোধন করব।

125
00:07:26,040 --> 00:07:27,130
এর কোন প্রয়োজন নেই।

126
00:07:27,130 --> 00:07:27,740
কেন?

127
00:07:28,130 --> 00:07:29,590
শুধু নিজেকে থাকতে থাকুন।

128
00:07:29,980 --> 00:07:31,600
একবার মানুষ আপনাকে আরও ভাল করে জানবে,

129
00:07:31,600 --> 00:07:32,920
তারা সবাই তোমাকে পছন্দ করবে।

130
00:07:32,920 --> 00:07:33,720
মিথ্যাবাদী

131
00:07:34,240 --> 00:07:37,000
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম, তুমিই একমাত্র
যারা কখনও সেভাবে অনুভব করেছে।

132
00:07:37,000 --> 00:07:38,420
আমি সত্যিই এটি ঠিক করতে চাই.

133
00:07:39,060 --> 00:07:40,860
শুধু সমস্যা কি বলুন.

134
00:07:41,600 --> 00:07:43,159
এটা কি কারণ আমি খুব ভোঁতা?

135
00:07:47,750 --> 00:07:48,610
তাই এটা সত্যিই!

136
00:07:50,159 --> 00:07:52,450
আপনার অভিব্যক্তি বলছে আমি খুব ভোঁতা.

137
00:07:53,800 --> 00:07:54,450
না.

138
00:07:59,170 --> 00:08:01,310
আমাকে বলবেন না আমি কিছু বলেছি

139
00:08:01,310 --> 00:08:03,710
যে দুর্ঘটনাক্রমে আপনার অনুভূতিতেও আঘাত করেছে?

140
00:08:07,270 --> 00:08:08,310
আমার বয়স যখন সাত,

141
00:08:08,310 --> 00:08:09,970
আমার মা আমাকে আইকিউ পরীক্ষা করতে নিয়ে গিয়েছিলেন।

142
00:08:10,240 --> 00:08:12,370
এটি একটি বিনামূল্যে পরীক্ষা ছিল
সিটি সেন্ট্রাল হাসপাতালে।

143
00:08:12,370 --> 00:08:14,480
তখন আমার আইকিউ ছিল ১৭৪।

144
00:08:14,920 --> 00:08:17,520
ডাক্তার ডা
সংখ্যা বাড়তে থাকবে।

145
00:08:17,870 --> 00:08:20,070
জিয়াং ইউবাই, আপনার আইকিউ কত?

146
00:08:20,160 --> 00:08:21,490
তুমি কি আমার চেয়ে স্মার্ট?

147
00:08:24,310 --> 00:08:25,010
না.

148
00:08:25,570 --> 00:08:27,030
আমি কি তুচ্ছ ছিলাম না?

149
00:08:31,630 --> 00:08:34,480
আপনার অভিব্যক্তি স্পষ্ট বলে
আমি তোমার অনুভূতিতে আঘাত করেছি।

150
00:08:34,480 --> 00:08:35,100
হয়তো,

151
00:08:36,220 --> 00:08:37,460
মাঝে মাঝে

152
00:08:38,130 --> 00:08:40,390
কিন্তু আমি আসলে এটা অনেক মনে নেই.

153
00:08:40,510 --> 00:08:42,200
আমরা এখন অনেক ভালো বন্ধু।

154
00:08:42,480 --> 00:08:43,669
শুধু আপনার মনে কি আছে বলুন.

155
00:08:43,669 --> 00:08:44,820
আমাকে অনুমান করবেন না।

156
00:08:55,150 --> 00:08:55,880
যেমন,

157
00:08:56,910 --> 00:08:58,920
চতুর্থ শ্রেণীর প্রথম সেমিস্টার...

158
00:08:58,920 --> 00:09:01,650
তোমার এখনো কিছু মনে আছে
অনেক আগে থেকে?

159
00:09:04,720 --> 00:09:05,850
মনে আছে তুমি বলেছিলে,

160
00:09:05,910 --> 00:09:09,150
"শুধু জিয়াং ইউবাই শুনবে
আমার কাছে পদার্থবিদ্যা এবং গণিত সম্পর্কে কথা বলুন,

161
00:09:09,150 --> 00:09:11,550
যদিও সে কিছু বুঝতে পারেনি।"

162
00:09:13,720 --> 00:09:15,270
আমি সত্যিই লাইনের বাইরে ছিল অনুমান.

163
00:09:15,270 --> 00:09:18,070
এবং তারপর আপনার আছে
"মানব পর্যবেক্ষণ ডায়েরি।"

164
00:09:18,210 --> 00:09:18,680
[মানব পর্যবেক্ষণ ডায়েরি
গবেষণার একটি প্রাথমিক পর্যালোচনা]

165
00:09:18,700 --> 00:09:19,130
[চিন্তার ধরণে
সাধারণ মানুষের।]

166
00:09:19,160 --> 00:09:19,770
[লেখকের ডেস্কমেট পর্যবেক্ষণ করে,
জিয়াং ইউবাই,]

167
00:09:19,630 --> 00:09:20,770
আপনি আমাকে অধ্যয়ন করতে চান

168
00:09:19,790 --> 00:09:20,240
[এবং তার জ্ঞানীয় সীমাবদ্ধতা,
এই কাগজ আরও অন্বেষণ

169
00:09:20,270 --> 00:09:20,820
[সাধারণ মানুষের চিন্তার ধরণ]

170
00:09:21,250 --> 00:09:22,120
শুধু কারণ

171
00:09:22,500 --> 00:09:23,800
আমি কি সাধারণ মানুষ?

172
00:09:24,010 --> 00:09:24,480
হ্যাঁ।

173
00:09:27,980 --> 00:09:29,310
এমনকি আপনি এটিতে লিখেছেন,

174
00:09:29,670 --> 00:09:30,840
"আমি জানতে পেরেছি যে জিয়াং ইউবাই

175
00:09:30,840 --> 00:09:33,840
সম্পর্কে কিছুই জানে না
বিখ্যাত সাধারণ আপেক্ষিকতা।"

176
00:09:34,320 --> 00:09:36,100
ভাবলাম তুমি বললে সবে মনে পড়ে?

177
00:09:36,100 --> 00:09:38,840
আপনি এই সব কিভাবে আবৃত্তি করছেন আসা
যেমন গতকাল ছিল?

178
00:09:38,840 --> 00:09:41,040
ঠিক আছে, আমি এখন থেকে এটি মনে রাখব।

179
00:09:41,340 --> 00:09:43,050
আমি আমার প্রতিযোগিতামূলক স্ট্রীক অর্ধেক মত মনে

180
00:09:43,050 --> 00:09:44,890
আপনার দ্বারা আকৃতি ছিল।

181
00:09:46,880 --> 00:09:48,410
আমি আমার ভুল স্বীকার করব এবং সংশোধন করব।

182
00:09:48,410 --> 00:09:49,750
আমি এখনই তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি।

183
00:09:49,750 --> 00:09:51,410
জিয়াং ইউবাই একজন সাধারণ মানুষ নন-

184
00:09:51,410 --> 00:09:53,870
তিনি একজন মহান প্রতিভা।

185
00:09:55,580 --> 00:09:56,100
প্রয়োজন নেই।

186
00:09:56,750 --> 00:09:58,330
আমি আমার যোগ্যতা দিয়ে প্রমাণ করব।

187
00:09:58,330 --> 00:09:59,790
ঠিক আছে, জিনিয়াস জিয়াং ইউবাই।

188
00:10:02,350 --> 00:10:04,150
আমি তোমাকে এটা বলা উচিত ছিল না
প্রথম স্থানে

189
00:10:04,150 --> 00:10:04,680
চল যাই।

190
00:10:04,860 --> 00:10:06,120
হ্যাঁ, রাজা জিয়াং ইউবাই।

191
00:10:06,600 --> 00:10:07,200
চল যাই।

192
00:10:19,700 --> 00:10:22,460
আমি শুধু অন্য নেব
আপনার ছুটির দুই মিনিট।

193
00:10:22,460 --> 00:10:23,250
এই মাসের শেষে,

194
00:10:23,250 --> 00:10:26,130
প্রদেশ-ব্যাপী
রাইজিং স্টার গণিত প্রতিযোগিতা

195
00:10:26,650 --> 00:10:28,100
শহরে অনুষ্ঠিত হবে।

196
00:10:28,720 --> 00:10:29,580
এই প্রতিযোগিতা

197
00:10:29,580 --> 00:10:31,270
একটি তিন সদস্যের দল ইভেন্ট.

198
00:10:31,740 --> 00:10:32,980
তাই আপনি যদি আগ্রহী হন,

199
00:10:32,980 --> 00:10:34,820
আপনি সাইন আপ করতে আপনার নিজস্ব দল গঠন করতে পারেন.

200
00:10:34,820 --> 00:10:37,370
আপনার রেজিস্ট্রেশন ফর্ম হাত অনুগ্রহ করে
আগামী শুক্রবারের আগে আমার কাছে।

201
00:10:37,370 --> 00:10:37,790
ঠিক আছে?

202
00:10:38,860 --> 00:10:39,240
এখানে।

203
00:10:40,360 --> 00:10:41,160
এই পাস.

204
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
ক্লাস বরখাস্ত।

205
00:11:01,480 --> 00:11:02,210
জিয়াং ইউবাই,

206
00:11:03,030 --> 00:11:04,340
এইমাত্র সেই গণিত প্রতিযোগিতা সম্পর্কে,

207
00:11:04,340 --> 00:11:05,940
আপনি কি আমার সাথে দল করতে চান?

208
00:11:06,000 --> 00:11:07,530
আপনিও অংশগ্রহণ করছেন?

209
00:11:07,770 --> 00:11:09,010
তাহলে আমরা তিনজন দলবদ্ধ হতে পারি।

210
00:11:09,010 --> 00:11:10,270
যে একটি পূর্ণ দল তোলে!

211
00:11:13,130 --> 00:11:13,860
জিয়াং ইউবাই,

212
00:11:14,820 --> 00:11:17,220
আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম আপনি চান কিনা
আমার সাথে টিম আপ করতে

213
00:11:25,370 --> 00:11:27,580
তিনটি বিভাগ
এবং ছয়টি মন্ত্রণালয় ব্যবস্থা

214
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
এর মূল ছিল
কেন্দ্রীয় আমলাতান্ত্রিক ব্যবস্থা

215
00:11:28,580 --> 00:11:30,910
সুই এবং ট্যাং থেকে
গান এবং ইউয়ানের কাছে।

216
00:11:30,910 --> 00:11:33,860
এটা পরিপক্কতা চিহ্নিত
প্রাচীন চীনা আমলাতান্ত্রিক ব্যবস্থা।

217
00:11:33,860 --> 00:11:35,390
এটা বিভক্ত
কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক অঙ্গ

218
00:11:35,390 --> 00:11:39,210
তিনটি প্রধান সিস্টেমে:
সিদ্ধান্ত গ্রহণ, পর্যালোচনা এবং সম্পাদন।

219
00:11:39,210 --> 00:11:41,070
জিয়াং ইউবাইয়ের সাথে দলবদ্ধ হওয়ার অর্থ

220
00:11:41,150 --> 00:11:43,350
গণিত প্রতিযোগিতা একটি কেকের টুকরো।

221
00:11:44,100 --> 00:11:46,960
আমরা ইতিমধ্যে আছি
জয়ের জন্য যথেষ্ট শর্ত।

222
00:11:48,530 --> 00:11:49,620
কিন্তু প্রতিযোগিতার আগে,

223
00:11:49,620 --> 00:11:52,980
আমার তাকে যেতে সাহায্য করতে হবে
সম্ভাবনা সমস্যা আরো একবার.

224
00:11:52,980 --> 00:11:55,180
তিনি সবসময় বেইসের উপপাদ্যে আটকে যান।

225
00:12:09,340 --> 00:12:11,500
আমি একটি প্রাক-প্রতিযোগিতার সময়সূচী তৈরি করেছি।

226
00:12:11,500 --> 00:12:12,700
যদি আমরা এই পরিকল্পনা অনুসরণ করি,

227
00:12:12,700 --> 00:12:14,630
আমরা অবশ্যই প্রথম স্থান পেতে পারি।

228
00:12:20,000 --> 00:12:20,670
লিন ঝিক্সিয়া।

229
00:12:22,340 --> 00:12:23,670
আমি আপনার সাথে দল করতে পারি না.

230
00:12:33,510 --> 00:12:34,240
জিয়াং ইউবাই।

231
00:12:36,000 --> 00:12:37,260
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।

232
00:12:41,400 --> 00:12:42,740
তুমি আমার সাথে দল বেঁধে যাবে না কেন?

233
00:12:42,740 --> 00:12:44,000
এই প্রতিযোগিতার জন্য?

234
00:12:45,170 --> 00:12:45,840
লিন ঝিক্সিয়া।

235
00:12:47,170 --> 00:12:48,580
যতক্ষণ আমরা দলবদ্ধ হই,

236
00:12:48,720 --> 00:12:50,600
কোন সাসপেন্স থাকবে না
এই প্রতিযোগিতায়।

237
00:12:50,600 --> 00:12:52,360
অথবা বরং, যতক্ষণ আপনি এতে আছেন,

238
00:12:52,360 --> 00:12:54,250
অনেক সাসপেন্স থাকবে না
এই প্রতিযোগিতায়।

239
00:12:54,250 --> 00:12:56,650
কারণ আপনি সবসময় প্রথম স্থানে আছেন।

240
00:12:57,580 --> 00:12:58,320
সত্যি বলতে,

241
00:12:59,270 --> 00:13:01,740
আপনি সত্যিই সবচেয়ে বেশী
আমি কখনও দেখা করেছি সক্ষম ব্যক্তি.

242
00:13:01,740 --> 00:13:03,700
এটা সুন্দর হবে না
আমার সাথে প্রথম স্থান জিততে?

243
00:13:03,700 --> 00:13:04,620
যে চমৎকার হবে.

244
00:13:04,620 --> 00:13:06,720
এটা ঠিক যে
আমি জিততে আপনার উপর নির্ভর করতে চাই না।

245
00:13:06,720 --> 00:13:09,580
এর বেশি, আমি চাই না
শুধু প্রতিভা সতীর্থ হতে.

246
00:13:09,580 --> 00:13:11,720
আমিও দেখতে চাই কত বড়
আমাদের মধ্যে ব্যবধান সত্যিই

247
00:13:11,720 --> 00:13:13,720
যখন আমরা একে অপরের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করি।

248
00:13:21,480 --> 00:13:22,340
তাহলে ঠিক আছে।

249
00:13:22,890 --> 00:13:24,290
আমি আপনার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ.

250
00:13:25,670 --> 00:13:26,600
এর একটি বাজি করা যাক.

251
00:13:27,650 --> 00:13:28,170
একটি বাজি?

252
00:13:31,620 --> 00:13:32,600
এর একটি বাজি করা যাক.

253
00:13:33,170 --> 00:13:35,770
জিয়াং ইউবাই,
আপনি যদি আমাদের গ্রেডে প্রথম স্থান পান,

254
00:13:35,770 --> 00:13:37,370
তারপর আমি আপনাকে মিস্টার জিয়াং বলে ডাকব।

255
00:13:37,500 --> 00:13:39,100
কিন্তু আমি যদি প্রথম স্থান পাই,

256
00:13:39,170 --> 00:13:41,620
তাহলে আমাকে ডাকতে হবে
মিসেস লিন আপনার সম্মান দেখাতে.

257
00:13:41,620 --> 00:13:42,480
কিভাবে যে সম্পর্কে?

258
00:13:45,860 --> 00:13:47,270
মিসেস লিন।

259
00:13:48,250 --> 00:13:49,980
কি? আপনি কি শুধু আমাকে ডেকেছেন?

260
00:13:52,370 --> 00:13:54,200
মিসেস লিন।

261
00:13:57,410 --> 00:13:59,410
তুমি কি চাও আমি তোমাকে আবার মিসেস লিন ডাকি?

262
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
তাই তোমাকে এখনো মনে আছে, জিয়াং ইউবাই।

263
00:14:02,750 --> 00:14:03,950
অবশ্যই মনে আছে।

264
00:14:04,790 --> 00:14:06,390
এটা আমার শৈশবের ট্রমা।

265
00:14:06,580 --> 00:14:07,780
তারপর আমি দুঃখিত,

266
00:14:07,860 --> 00:14:10,520
আপনি যাচ্ছেন
আবার "শৈশব ট্রমা" আছে।

267
00:14:10,980 --> 00:14:11,740
হেরে গেলে,

268
00:14:12,010 --> 00:14:14,390
তোমাকে আমাকে কিনতে হবে
এক মাসের জন্য স্ট্রবেরি দুধ

269
00:14:14,390 --> 00:14:16,720
আমার মানসিক কষ্টের ক্ষতিপূরণ হিসেবে।

270
00:14:16,720 --> 00:14:17,700
আমি হেরে যাই,

271
00:14:18,010 --> 00:14:19,940
এবং আমি এখনও আপনাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে?

272
00:14:20,550 --> 00:14:21,240
অবশ্যই।

273
00:14:22,050 --> 00:14:22,910
তোমার কারণে,

274
00:14:23,530 --> 00:14:25,220
আমি সুযোগ হাতছাড়া

275
00:14:25,220 --> 00:14:27,650
একটি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য
ভালো বন্ধুর সাথে।

276
00:14:27,650 --> 00:14:29,740
তোমার কি মনে হয় না তুমি আমার কাছে এত ঋণী?

277
00:14:31,260 --> 00:14:32,390
কিন্তু আমি জিতলে কি হবে?

278
00:14:33,100 --> 00:14:33,700
তুমি জিতবে?

279
00:14:41,240 --> 00:14:43,300
আমি এই দৃশ্যকল্প সম্পর্কে কখনও ভাবিনি।

280
00:15:02,290 --> 00:15:03,890
আপনি যা বলতে চান শুধু বলুন।

281
00:15:11,860 --> 00:15:12,940
সম্পর্কে জানেন কি

282
00:15:13,460 --> 00:15:16,260
প্রদেশ-ব্যাপী
রাইজিং স্টার গণিত প্রতিযোগিতা?

283
00:15:17,120 --> 00:15:17,620
আমি জানি।

284
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
আমি এটা জন্য সাইন আপ.

285
00:15:19,700 --> 00:15:21,300
আমাকে দুজন সতীর্থ বাছাই করতে হবে।

286
00:15:21,870 --> 00:15:22,890
তাদের আমার ক্লাসের হতে হবে না-

287
00:15:22,890 --> 00:15:24,870
sophomores বা সিনিয়ররা সব ঠিক আছে.

288
00:15:24,870 --> 00:15:26,930
আপনি কি আমার সাথে প্রতিযোগিতায় যোগ দিতে পারেন?

289
00:15:27,620 --> 00:15:29,250
আমার বড় ভাই আমার ছাত্র।

290
00:15:29,250 --> 00:15:32,050
আমার বড় ভাই আমার ছাত্র!

291
00:15:33,050 --> 00:15:33,980
আমাকে শিক্ষক বলে ডাকুন।

292
00:15:34,170 --> 00:15:36,230
-তার টিচারকে ডাকো।
-আমাকে টিচার ডাকো।

293
00:15:36,370 --> 00:15:38,430
-তার টিচারকে ডাকো।
-আমাকে টিচার ডাকো।

294
00:15:39,980 --> 00:15:40,840
দুঃখিত, আমি পারি না

295
00:15:44,390 --> 00:15:45,790
জেকিউ।

296
00:15:46,510 --> 00:15:48,200
আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

297
00:15:48,740 --> 00:15:50,010
তুমি পারবে...

298
00:15:50,320 --> 00:15:51,050
না, আমি পারব না।

299
00:15:57,080 --> 00:15:59,210
আপনি যখন সুন্দর অভিনয় করেন তখন আপনাকে হাস্যকর দেখায়।

300
00:16:01,720 --> 00:16:03,580
আমি পূর্ণ। এটি নিজেই খুঁজে বের করুন.

301
00:16:11,970 --> 00:16:14,500
আমি সত্যিই আশাবাদী
এই পল জর্জ কার্ড সম্পর্কে.

302
00:16:14,500 --> 00:16:17,560
এই কার্ড এর মান
অবশ্যই ভবিষ্যতে উপরে যাচ্ছে.

303
00:16:17,670 --> 00:16:18,630
আমার সম্পর্কে কেমন?

304
00:16:18,790 --> 00:16:19,620
কাজিন.

305
00:16:20,050 --> 00:16:22,870
অনেক কষ্টের মধ্যে দিয়ে গেলাম
আমার বড় ভাইয়ের কাছ থেকে এটি পেতে।

306
00:16:22,870 --> 00:16:23,820
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

307
00:16:24,360 --> 00:16:26,420
আপনার কার্ড দুটিই মাঝারি।

308
00:16:27,270 --> 00:16:29,150
আমি বর্তমানে অনুসন্ধান করছি

309
00:16:29,150 --> 00:16:31,410
একটি সীমিত সংস্করণ কোবে গোল্ড রিফ্র্যাক্টর।

310
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
সীমিত সংস্করণ?

311
00:16:34,670 --> 00:16:36,030
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখছেন?

312
00:16:36,030 --> 00:16:38,200
যে কিছু না
আমাদের নিয়মিত উচ্চ বিদ্যালয়ের বাচ্চারা থাকতে পারে।

313
00:16:38,200 --> 00:16:39,660
এত তাড়াতাড়ি বিচার করবেন না।

314
00:16:39,870 --> 00:16:41,330
আপনার সাথে সৎ হতে বলছি,

315
00:16:41,630 --> 00:16:44,030
আমি একটা পেতে যাচ্ছি.

316
00:16:45,390 --> 00:16:46,120
আমাকে দাও!

317
00:16:47,000 --> 00:16:48,460
আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন কিভাবে?

318
00:16:48,630 --> 00:16:50,530
জিজ্ঞাসা করবেন না, শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

319
00:16:50,980 --> 00:16:51,720
আমাকে দেখতে দাও.

320
00:16:52,480 --> 00:16:53,150
আমাকে দেখতে দাও.

321
00:16:53,150 --> 00:16:54,050
সাবধান।

322
00:16:54,050 --> 00:16:54,580
আমি ভালো আছি।

323
00:16:57,270 --> 00:16:58,000
ওয়ান চুনলেই।

324
00:16:58,320 --> 00:17:00,650
আমি সাইন আপ করেছি
রাইজিং স্টার গণিত প্রতিযোগিতা।

325
00:17:00,650 --> 00:17:02,440
আপনি কি আমার সাথে টিম আপ করতে চান?

326
00:17:02,440 --> 00:17:05,440
না, ধন্যবাদ।
আমি ইতিমধ্যেই অন্য কারো সাথে জুটি বেঁধেছি।

327
00:17:08,640 --> 00:17:09,569
আরে, আমার কথা শোন।

328
00:17:10,440 --> 00:17:11,960
কারণ...

329
00:17:11,960 --> 00:17:14,589
ডুয়ান কিয়ান,
আপনার কি এখনও প্রতিযোগিতার অংশীদার আছে?

330
00:17:14,589 --> 00:17:16,190
আপনি কি আমার সাথে দল করতে চান?

331
00:17:16,920 --> 00:17:18,440
আমাকে? আমি মনে করি আমি পাস করব।

332
00:17:18,440 --> 00:17:20,040
আমি ইদানীং বেশ ব্যস্ত ছিলাম।

333
00:17:20,640 --> 00:17:22,440
কিন্তু আপনার গ্রেড সত্যিই ভাল, তাই না?

334
00:17:22,440 --> 00:17:24,440
আপনি যদি এটি এড়িয়ে যান তবে এটি একটি দুঃখজনক হবে।

335
00:17:24,680 --> 00:17:26,440
ঠিক আছে, আমার গ্রেড অবশ্যই ভাল,

336
00:17:26,440 --> 00:17:28,109
কিন্তু আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা অন্য জায়গায় মিথ্যা.

337
00:17:28,109 --> 00:17:28,640
এছাড়া,

338
00:17:29,160 --> 00:17:30,680
আমি শেষ স্থানে নাও থাকতে পারি,

339
00:17:30,680 --> 00:17:32,000
কিন্তু আমি অবশ্যই নই
হয় প্রথম স্থানে।

340
00:17:32,000 --> 00:17:32,750
তাই আমি পাস করব।

341
00:17:33,160 --> 00:17:35,270
আপনার সতীর্থ হিসাবে আমার সাথে, আমরা ভাল থাকব।

342
00:17:35,270 --> 00:17:37,160
লিন ঝিক্সিয়া, আপনি একটি ইঙ্গিত নিতে পারেন না?

343
00:17:37,640 --> 00:17:39,000
তিনি ইতিমধ্যে আপনাকে বেশ কয়েকবার প্রত্যাখ্যান করেছেন।

344
00:17:39,000 --> 00:17:40,160
সে আপনার সাথে জুটি বাঁধতে চায় না।

345
00:17:40,160 --> 00:17:40,960
এটা সবার মত নয়

346
00:17:40,960 --> 00:17:42,160
সেই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে হবে।

347
00:17:42,160 --> 00:17:43,440
আমরা আমাদের মধ্যাহ্নভোজের বিরতিতে আছি,

348
00:17:43,440 --> 00:17:46,370
এবং আপনি শুধু চালিয়ে যান এবং চালিয়ে যান।
তুমি এত বিরক্তিকর!

349
00:18:04,010 --> 00:18:04,640
তাং।

350
00:18:06,160 --> 00:18:07,640
তুমি কি মনে করো না তুমি

351
00:18:07,640 --> 00:18:09,240
তাকে একটু বেশি টার্গেট করা?

352
00:18:09,460 --> 00:18:11,810
আমরা তিনজন আরও জোরে জোরে ছিলাম
লিন ঝিক্সিয়ার চেয়ে এখন।

353
00:18:11,810 --> 00:18:13,000
তুমি শুধু ওর দিকে চিৎকার করছ কেন?

354
00:18:13,000 --> 00:18:13,590
চুপ!

355
00:18:13,960 --> 00:18:15,160
আপনিও বিরক্তিকর।

356
00:18:35,140 --> 00:18:35,800
লিন ঝিক্সিয়া।

357
00:18:38,640 --> 00:18:39,370
শেন ফুক্সুয়ান?

358
00:18:40,330 --> 00:18:41,830
আমি আপনাকে খুঁজতে বিশেষভাবে এসেছি।

359
00:18:41,830 --> 00:18:42,590
আমাকে খুঁজে?

360
00:18:44,700 --> 00:18:47,500
পড়ার কোণে তোমার সেই বই
সেমিস্টারের শুরুতে,

361
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
গোডেল...

362
00:18:48,500 --> 00:18:49,850
গোডেল, এসচার, বাখ:

363
00:18:49,850 --> 00:18:51,250
একটি চিরন্তন গোল্ডেন বিনুনি।

364
00:18:51,750 --> 00:18:52,150
ঠিক।

365
00:18:53,510 --> 00:18:55,310
যে বই পড়া সত্যিই কঠিন.

366
00:18:55,310 --> 00:18:56,200
আমি একদিন আশা করি

367
00:18:56,790 --> 00:18:59,030
আমি এটা পুরোপুরি হজম করতে পারি
এবং আপনার সাথে এটি আলোচনা করুন।

368
00:18:59,030 --> 00:18:59,630
অবশ্যই।

369
00:19:01,900 --> 00:19:03,500
গণিত প্রতিযোগিতা সম্পর্কে,

370
00:19:03,610 --> 00:19:05,470
আপনি কি এখনও কোনো সতীর্থ খুঁজে পেয়েছেন?

371
00:19:06,440 --> 00:19:07,140
এখনো না।

372
00:19:08,500 --> 00:19:09,050
তারপর,

373
00:19:10,790 --> 00:19:11,850
আপনি কি আমাকে গণনা করতে পারেন?

374
00:19:12,660 --> 00:19:13,860
আপনি কি ইচ্ছুক...

375
00:19:16,030 --> 00:19:17,030
তুমি বলছ...

376
00:19:18,460 --> 00:19:19,070
অবশ্যই!

377
00:19:19,500 --> 00:19:21,760
কিন্তু তুমি রাজি কেন
আমার সাথে দল করতে?

378
00:19:23,030 --> 00:19:24,590
আপনার সাথে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করছি

379
00:19:24,590 --> 00:19:26,250
বেশ আকর্ষণীয় হতে হবে।

380
00:19:29,250 --> 00:19:32,180
আসলে, আমি আপনার সম্পর্কে জেনেছি
বেশ দীর্ঘ সময়ের জন্য।

381
00:19:32,380 --> 00:19:33,840
আমার মা তোমাকে আমার কাছে উল্লেখ করেছেন।

382
00:19:34,980 --> 00:19:36,290
তোমার মা হচ্ছে...

383
00:19:36,940 --> 00:19:37,740
শেন ঝাওহুয়া।

384
00:19:38,900 --> 00:19:40,430
প্রফেসর শেন আপনার মা?

385
00:19:40,810 --> 00:19:42,290
আমরা যোগাযোগে থেকেছি.

386
00:19:42,500 --> 00:19:44,300
সে প্রায়ই আমার পড়াশোনার কথা জিজ্ঞেস করে।

387
00:19:45,460 --> 00:19:47,550
এটা সম্ভবত কারণ
কারো সাথে দেখা করা তার জন্য বিরল

388
00:19:47,550 --> 00:19:48,900
আপনার মত প্রতিভাবান।

389
00:19:50,220 --> 00:19:53,080
আমি শুধু আগ্রহী
সাগর এবং তারার আকাশে,

390
00:19:53,140 --> 00:19:54,940
এবং আমি তাদের সম্পর্কে কিছু বই পড়ি।

391
00:19:55,500 --> 00:19:57,460
আমি বাজি ধরেছি আপনি প্রচুর সুযোগ পেয়েছেন

392
00:19:57,460 --> 00:19:59,420
আকর্ষণীয় জিনিসের সংস্পর্শে আসা
যেহেতু তুমি ছোট ছিলে।

393
00:19:59,420 --> 00:20:00,110
আমি...

394
00:20:00,810 --> 00:20:02,010
আমি এটা ঠিক আছে অনুমান.

395
00:20:03,750 --> 00:20:04,680
তারপর এটা একটা চুক্তি.

396
00:20:05,270 --> 00:20:06,600
আমরা একসঙ্গে টিম আপ করব।

397
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
আরও একজন সতীর্থ পান,

398
00:20:09,500 --> 00:20:11,110
এবং আমাদের দল সম্পূর্ণ হবে।

399
00:20:11,110 --> 00:20:12,710
আমি অন্য ছাত্রদের খুঁজতে যাব।

400
00:20:17,880 --> 00:20:18,610
বাচ্চা,

401
00:20:19,570 --> 00:20:20,400
কিভাবে সমাধান করা যায় সে সম্পর্কে

402
00:20:20,400 --> 00:20:22,510
স্থানীয় মাইক্রো-টার্বুলেন্স
অ্যাকোয়ারিয়ামে,

403
00:20:22,510 --> 00:20:23,790
তোমার কি কোন ধারণা আছে?

404
00:20:24,330 --> 00:20:26,330
আমি মনে করি আমরা ইনস্টল করতে পারেন
কৃত্রিম প্রবাল প্রাচীর।

405
00:20:26,330 --> 00:20:28,610
যখন মাইক্রো-টার্বুলেন্স পাস হয়
প্রাচীরের মধ্য দিয়ে,

406
00:20:28,610 --> 00:20:30,610
এটি মৃদু জলের স্রোতে ভেঙ্গে যায়,

407
00:20:30,610 --> 00:20:32,470
এর ধ্বংসাত্মক শক্তি হ্রাস করা।

408
00:20:53,200 --> 00:20:53,800
মাফ করবেন,

409
00:20:55,530 --> 00:20:58,330
আপনি কি অংশগ্রহণ করতে চান?
গণিত প্রতিযোগিতায়?

410
00:20:58,330 --> 00:20:59,060
না, আমরা করি না।

411
00:20:59,110 --> 00:21:00,440
আমরা সে সক্ষম নই।

412
00:21:00,440 --> 00:21:01,570
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

413
00:21:07,240 --> 00:21:07,840
মাফ করবেন,

414
00:21:08,380 --> 00:21:10,920
আপনারা কেউ চান না
গণিত প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে?

415
00:21:10,920 --> 00:21:12,050
না, আমরা করি না।

416
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
জিয়াং ইউবাই, আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছি
প্রতিযোগিতার জন্য।

417
00:21:37,480 --> 00:21:39,210
আপনি বিভ্রান্ত হওয়া বন্ধ করতে পারেন?

418
00:21:40,440 --> 00:21:42,240
যদি লিন ঝিক্সিয়া সতীর্থদের খুঁজে না পায়,

419
00:21:42,240 --> 00:21:43,750
সে সক্ষম নাও হতে পারে
সব সময়ে অংশগ্রহণ করতে.

420
00:21:43,750 --> 00:21:44,810
এটা ভাল না?

421
00:21:45,070 --> 00:21:47,800
আমরা একটি ভাল সুযোগ আছে
জিততে না পারলে

422
00:21:49,070 --> 00:21:51,600
জেতা অর্থহীন হবে
যদি সে না করে।

423
00:21:54,570 --> 00:21:55,330
মানে,

424
00:21:56,510 --> 00:21:58,310
যদি লিন ঝিক্সিয়া অংশগ্রহণ না করে,

425
00:21:58,310 --> 00:21:59,240
আমরা জিতলেও,

426
00:21:59,240 --> 00:22:01,440
অন্য ছাত্ররা ভাববে আমরা অন্যায়ভাবে জিতেছি।

427
00:22:01,440 --> 00:22:02,850
একটা প্রতিযোগিতার মানে কি

428
00:22:02,850 --> 00:22:04,650
যদি সর্বোচ্চ স্কোর সরানো হয়?

429
00:22:04,700 --> 00:22:06,230
এটি একটি দলীয় প্রতিযোগিতা।

430
00:22:06,380 --> 00:22:07,980
যদি সে একটি দল গঠন করতে না পারে,

431
00:22:08,660 --> 00:22:09,860
সে ইতিমধ্যে হারিয়েছে।

432
00:22:25,920 --> 00:22:32,880
[মৃত্যু স্কাইথ]

433
00:22:28,070 --> 00:22:29,600
আপনি কি সত্যিই হ্যান গেংকে পছন্দ করেন?

434
00:22:29,810 --> 00:22:31,640
ছেলেদের তাকে পছন্দ করা বিরল।

435
00:22:32,910 --> 00:22:35,630
[অবশ্যই, আমার কাছে তার প্রতিটি অ্যালবাম আছে।]

436
00:22:35,700 --> 00:22:40,740
[আরে, আমি জানি না
আপনি এখনো কেমন মানুষ।]

437
00:22:35,850 --> 00:22:38,220
আমি জানি না
আপনি এখনও কি ধরনের মানুষ.

438
00:22:38,220 --> 00:22:39,880
আপনি কি বাস্তব জীবনে সুদর্শন?

439
00:22:40,760 --> 00:22:43,030
[আপনি কি বাস্তব জীবনে সুদর্শন?]

440
00:22:43,030 --> 00:22:47,060
[আচ্ছা, খারাপ না। একটু সুদর্শন।]

441
00:22:47,080 --> 00:22:50,880
[তারা সবাই বলে আমি দেখতে হ্যান গেং এর মত।]

442
00:22:50,610 --> 00:22:52,640
সত্যিই? আপনি কোন ফটো আছে?

443
00:22:55,070 --> 00:23:01,370
[আমি ছবি তুলি না। আমি অন্তর্মুখী।]

444
00:23:01,290 --> 00:23:03,790
এটা কোন ব্যাপার না.
আমরা এতক্ষণ আড্ডা দিচ্ছি।

445
00:23:01,410 --> 00:23:03,710
[আচ্ছা, এটা কোন ব্যাপার না।
আমরা এতক্ষণ চ্যাট করছি।]

446
00:23:03,730 --> 00:23:05,860
[এবং আমরা দুজনেই তার ভক্ত।]

447
00:23:04,000 --> 00:23:05,680
আর আমরা দুজনেই তার ভক্ত।

448
00:23:05,810 --> 00:23:08,050
আপনি অফলাইনে দেখা করতে চান
এবং বন্ধু করা?

449
00:23:05,880 --> 00:23:12,100
[আপনি কি অফলাইনে দেখা করতে চান
এবং বন্ধু বানাবেন?]

450
00:23:12,210 --> 00:23:16,090
[অবশ্যই।]

451
00:23:31,590 --> 00:23:33,550
ডুয়ান কিয়ান, তুমি এখানে কেন?

452
00:23:36,140 --> 00:23:37,400
আমি সমুদ্র সৈকতে যাচ্ছি.

453
00:23:39,790 --> 00:23:41,120
আপনি এখানে কি করছেন?

454
00:23:43,500 --> 00:23:44,760
আপনার কোন ব্যবসা.

455
00:23:46,720 --> 00:23:48,050
তুমি আজ সেজেছ।

456
00:23:48,720 --> 00:23:49,780
এই পোশাকটি দেখুন।

457
00:23:50,720 --> 00:23:51,750
আপনি একটি তারিখে?

458
00:23:52,460 --> 00:23:53,200
হ্যাঁ।

459
00:23:53,200 --> 00:23:54,900
আমি একটি তারিখে আছি.

460
00:23:55,110 --> 00:23:55,960
যে বন্ধুর সাথে পরে দেখা করছি

461
00:23:55,960 --> 00:23:57,070
খুব সুদর্শন

462
00:23:57,070 --> 00:23:58,330
সে দেখতে হ্যান গেং এর মত।

463
00:23:59,420 --> 00:24:01,280
শুধু যান. এখানে পথ পেতে না.

464
00:24:03,160 --> 00:24:04,660
হান গেং এর মত দেখাচ্ছে?

465
00:24:06,510 --> 00:24:07,640
তাহলে কি মনে হয়...

466
00:24:08,830 --> 00:24:10,110
আমি হ্যান গেং এর মত দেখতে?

467
00:24:13,070 --> 00:24:14,250
এঞ্জেলের অশ্রু।

468
00:24:20,500 --> 00:24:21,680
ডুয়ান কিয়ান, আমি...

469
00:24:23,480 --> 00:24:25,160
এঞ্জেলের অশ্রু।

470
00:24:25,880 --> 00:24:26,830
আপনি কি ভাবছিলেন?

471
00:24:26,830 --> 00:24:28,830
নিজেকে এমন ছলছল নাম দিচ্ছেন?

472
00:24:29,640 --> 00:24:31,480
আপনার সাথে আমার নামের কি সম্পর্ক?

473
00:24:31,480 --> 00:24:33,110
আপনি কোথাও থেকে আমাকে যোগ করেছেন

474
00:24:33,110 --> 00:24:34,240
এবং এমনকি আমাকে বলেনি।

475
00:24:34,240 --> 00:24:36,270
আমি যদি আপনাকে যোগ করি তবে এটি আপনার ব্যবসার নয়।

476
00:24:36,270 --> 00:24:37,110
এছাড়া,

477
00:24:37,380 --> 00:24:38,510
আপনি এটা গ্রহণ করেছেন, তাই না?

478
00:24:38,510 --> 00:24:38,940
আমি...

479
00:24:42,180 --> 00:24:43,570
দাঁড়াও, থামাও।

480
00:24:43,880 --> 00:24:45,160
আপনাকে এভাবে ভাবতে হবে।

481
00:24:45,160 --> 00:24:46,480
অন্তত, আমিই আপনাকে যুক্ত করেছি।

482
00:24:46,480 --> 00:24:49,110
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
তোমার যৌবনের প্রথম দিকে,

483
00:24:49,110 --> 00:24:51,570
তোমার মত একটি তরুণী
অফলাইনে কারো সাথে দেখা হয়।

484
00:24:51,750 --> 00:24:53,200
যদি আপনি একটি খারাপ লোকের মধ্যে দৌড়াবেন?

485
00:24:53,200 --> 00:24:54,240
তোমার মত মিথ্যাবাদীর সাথে দেখা

486
00:24:54,240 --> 00:24:57,720
- একজন খারাপ লোকের সাথে দেখা করার চেয়ে খারাপ।
-তাং টিংটিং, যেতে দাও!

487
00:24:57,920 --> 00:24:58,720
না, করব না।

488
00:24:58,720 --> 00:25:00,160
আপনি না হলে আমি পাল্টা লড়াই করব।

489
00:25:00,160 --> 00:25:01,590
তুমি সাহস করো না!

490
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
তিন, দুই, এক।

491
00:25:03,180 --> 00:25:05,290
তুমি... ছেড়ে দাও, ট্যাং টিংটিং।

492
00:25:05,290 --> 00:25:06,440
তুমি যেতে দাও!

493
00:25:07,920 --> 00:25:10,000
টিংটিং, তোমরা দুজন কি চারপাশে খেলছ?

494
00:25:10,000 --> 00:25:10,730
হ্যাঁ, আমরা।

495
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
যত্ন নিন, আন্টি লিউ.

496
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
ঠিক আছে, মজা করুন।

497
00:25:13,240 --> 00:25:13,840
যত্ন নিন।

498
00:25:17,200 --> 00:25:18,440
ছেড়ে দিচ্ছেন নাকি?

499
00:25:18,440 --> 00:25:19,240
তুমি যেতে দাও।

500
00:25:19,420 --> 00:25:20,270
তুমি... তুমি...

501
00:25:20,270 --> 00:25:21,200
যেতে দাও

502
00:25:21,200 --> 00:25:22,110
তুমি যেতে দাও।

503
00:25:23,030 --> 00:25:24,940
তাং টিংটিং, যেতে দাও।

504
00:25:25,200 --> 00:25:26,600
আমি করব না। তুমি আগে ছেড়ে দাও।

505
00:25:26,790 --> 00:25:27,660
যদি না কর,

506
00:25:28,050 --> 00:25:28,960
আমি দম বন্ধ করতে যাচ্ছি.

507
00:25:28,960 --> 00:25:29,490
তাড়াতাড়ি কর।

508
00:25:29,640 --> 00:25:30,810
তুমি আগে ছেড়ে দাও।

509
00:25:31,400 --> 00:25:32,270
ভদ্র হও।

510
00:25:33,160 --> 00:25:33,820
ডুয়ান কিয়ান।

511
00:25:35,200 --> 00:25:36,060
ট্যাং টিংটিং!

512
00:25:36,830 --> 00:25:38,070
চাচা, আমাকে মারলো!

513
00:25:38,550 --> 00:25:38,960
বাবা,

514
00:25:39,510 --> 00:25:40,240
আমি করিনি।

515
00:25:41,110 --> 00:25:41,570
আন্টি,

516
00:25:42,070 --> 00:25:43,050
সে এটা শুরু করেছে।

517
00:25:46,070 --> 00:25:46,940
কি হয়েছে?

518
00:25:47,790 --> 00:25:49,920
কি হয়েছে বলুন।

519
00:25:50,680 --> 00:25:53,010
আমি শুধু ফিরে পেয়েছিলাম
এবং দেখেছি আপনি একটি মেয়েকে উত্যক্ত করছেন।

520
00:25:54,920 --> 00:25:56,380
কিভাবে আমি সাধারণত আপনি শেখান?

521
00:25:56,550 --> 00:25:57,880
একজন ভদ্রলোক হিসেবে,

522
00:25:58,070 --> 00:25:59,110
প্রথমে আপনাকে অবশ্যই...

523
00:25:59,330 --> 00:26:00,310
দায়িত্বশীল হোন।

524
00:26:00,310 --> 00:26:00,770
তারপর...

525
00:26:00,920 --> 00:26:01,590
শুনতে জানি,

526
00:26:01,590 --> 00:26:03,310
এবং আকস্মিকভাবে অন্যদের বাধা দেবেন না।

527
00:26:03,310 --> 00:26:03,750
আর?

528
00:26:03,960 --> 00:26:04,820
নারীদের সম্মান করুন।

529
00:26:05,090 --> 00:26:05,640
আপনি কি এটা করেছেন?

530
00:26:05,640 --> 00:26:06,090
না.

531
00:26:08,400 --> 00:26:10,550
টিংটিং এর মা, আমি সত্যিই দুঃখিত।

532
00:26:10,550 --> 00:26:11,590
আমি আমার ছেলেকে ভালো শিক্ষা দিতে ব্যর্থ হয়েছি।

533
00:26:11,590 --> 00:26:12,790
কষ্টের জন্য দুঃখিত।

534
00:26:12,790 --> 00:26:14,920
-দুঃখিত দুঃখিত।
-এটা বলো না, ডুয়ান।

535
00:26:15,400 --> 00:26:17,500
আমরা দুজনেই আমাদের নিজেদের বাচ্চাদের সবচেয়ে ভালো জানি।

536
00:26:17,740 --> 00:26:19,050
ট্যাঙ্গো করতে দুইটা লাগে।

537
00:26:19,440 --> 00:26:20,140
হ্যাঁ।

538
00:26:21,590 --> 00:26:22,350
বাচ্চাকে মারবেন না।

539
00:26:22,350 --> 00:26:24,070
এমনকি আপনি তাকে মোকাবেলা!

540
00:26:24,070 --> 00:26:26,750
একটা মেয়ে একটা ছেলেকে সামলালো?

541
00:26:26,880 --> 00:26:28,140
একজন ভদ্রমহিলা কি এভাবেই আচরণ করেন?

542
00:26:28,270 --> 00:26:29,110
হুবহু।

543
00:26:29,110 --> 00:26:29,640
অবিশ্বাস্য।

544
00:26:29,640 --> 00:26:31,850
আন্টি, আপনাকে বিচারক হতে হবে।

545
00:26:32,200 --> 00:26:33,070
আজ, আমি অনলাইন ছিল

546
00:26:33,070 --> 00:26:34,800
এবং তার উপর একটি ছোট তামাশা খেলেছে.

547
00:26:34,850 --> 00:26:35,920
এবং তিনি আমাকে মোকাবেলা.

548
00:26:35,920 --> 00:26:36,750
এটা কি প্রয়োজনীয় ছিল?

549
00:26:36,750 --> 00:26:37,740
এটা সত্যিই ছিল না.

550
00:26:37,740 --> 00:26:38,200
যথেষ্ট।

551
00:26:38,790 --> 00:26:40,450
আপনি মনে করেন আপনি সঠিক?

552
00:26:41,590 --> 00:26:42,590
অনলাইন?

553
00:26:44,310 --> 00:26:45,960
তুমি কি আজ বাড়িতে হোমওয়ার্ক করনি?

554
00:26:45,960 --> 00:26:47,660
আপনি কখন অনলাইন ছিলেন?

555
00:26:48,350 --> 00:26:49,700
উম, টিংটিং এর মা।

556
00:26:50,770 --> 00:26:52,830
আর কিছু না থাকলে, আমরা ফিরে যাব।

557
00:26:52,830 --> 00:26:54,590
ঠিক আছে, কষ্টের জন্য দুঃখিত।

558
00:26:54,590 --> 00:26:56,050
দয়া করে এত ভদ্র হবেন না।

559
00:26:56,070 --> 00:26:57,330
-আমি তোমাকে দেখতে পাবো না।
-বাই। বিদায়।

560
00:26:57,330 --> 00:26:58,140
বিদায়। বিদায়।

561
00:27:01,460 --> 00:27:01,980
আমি...

562
00:27:02,160 --> 00:27:03,960
আমি তোমার জন্য আবর্জনা ফেলে দেব।

563
00:27:05,110 --> 00:27:05,920
তাই ভদ্রলোক।

564
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
দেখা হবে। দেখা হবে।

565
00:27:07,000 --> 00:27:07,920
ধন্যবাদ, ডুয়ান।

566
00:27:10,830 --> 00:27:13,430
আমি আপনার সাথে স্কোর নিষ্পত্তি করব
যখন আমরা বাড়ি ফিরে যাই।

567
00:27:13,770 --> 00:27:14,900
এখানে, এটা ফেলে দিন।

568
00:27:26,520 --> 00:27:28,860
[পয়েন্টস কার্ড]

569
00:27:37,590 --> 00:27:38,000
বাবা।

570
00:27:38,830 --> 00:27:39,760
একটু জল খাও।

571
00:27:41,590 --> 00:27:42,500
ধন্যবাদ

572
00:27:43,010 --> 00:27:44,420
আমার আনন্দ, বাবা.

573
00:27:46,940 --> 00:27:47,400
বলুন।

574
00:27:48,610 --> 00:27:51,140
কত পয়েন্ট
আপনি কি এই কার্ডে সংরক্ষণ করেছেন?

575
00:27:55,900 --> 00:27:56,610
অনেক নয়।

576
00:27:58,660 --> 00:27:59,290
এটা ঠিক আছে.

577
00:27:59,500 --> 00:28:01,590
আপনি আমাকে না বললেও আমি এটি পরীক্ষা করতে পারি।

578
00:28:01,590 --> 00:28:03,050
আমিও খেলতাম, তাই না?

579
00:28:03,240 --> 00:28:04,170
আমি সেখানে গিয়েছি।

580
00:28:04,900 --> 00:28:06,660
কিন্তু আমাদের পরিবারে নিয়ম

581
00:28:06,900 --> 00:28:10,010
স্বীকারোক্তির জন্য নম্রতা
এবং প্রতিরোধের জন্য তীব্রতা।

582
00:28:10,010 --> 00:28:11,030
আপনি এটা জানেন.

583
00:28:11,250 --> 00:28:12,500
তাই আমি পরামর্শ

584
00:28:12,830 --> 00:28:14,310
তুমি শুধু আমাকে বল।

585
00:28:14,940 --> 00:28:16,340
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে আঘাত করব না।

586
00:28:18,770 --> 00:28:19,510
সত্যিই?

587
00:28:20,440 --> 00:28:21,750
অবশ্যই।

588
00:28:22,010 --> 00:28:22,740
শুধু আমাকে বলুন.

589
00:28:26,720 --> 00:28:28,480
পঞ্চাশ বা ষাট হাজার।

590
00:28:30,480 --> 00:28:31,880
পঞ্চাশ না ষাট হাজার?

591
00:28:38,180 --> 00:28:40,160
বাবা, আমি আর কখনো যাব না!

592
00:28:40,420 --> 00:28:41,420
আমি এটা মানে!

593
00:28:41,680 --> 00:28:42,240
বাবা!

594
00:28:43,010 --> 00:28:43,460
বাবা!

595
00:28:44,570 --> 00:28:46,170
ডুয়ান ওয়েনমিং, সভ্য হও!

596
00:28:46,270 --> 00:28:47,460
বাচ্চাদের পেটানো বেআইনি!

597
00:28:47,460 --> 00:28:48,000
আউচ!

598
00:28:48,220 --> 00:28:49,460
ওহ, এটা ব্যাথা!

599
00:28:53,180 --> 00:28:53,980
ক্লাস শেষ।

600
00:28:54,000 --> 00:28:55,640
চল নিচে গিয়ে বাস্কেটবল খেলি।

601
00:28:55,640 --> 00:28:56,170
চল যাই।

602
00:28:57,050 --> 00:28:58,570
আমি আঘাতে ঢেকে আছি।

603
00:28:59,500 --> 00:29:00,880
আমি মনে করি আমি এটা এড়িয়ে যাব.

604
00:29:07,010 --> 00:29:09,180
সবই সেই ট্যাং টিংটিং এর কারণে।

605
00:29:09,180 --> 00:29:11,310
সে আমার স্পোর্টস প্লেয়ার কার্ড প্ল্যান নষ্ট করে দিয়েছে।

606
00:29:12,090 --> 00:29:14,570
সীমিত সংস্করণের কোবে কার্ড
আপনি গতবার উল্লেখ করেছেন?

607
00:29:14,570 --> 00:29:15,270
হ্যাঁ।

608
00:29:15,810 --> 00:29:16,570
আমি বাজি ধরলাম

609
00:29:16,570 --> 00:29:18,000
সারা শহরে একটাই পেলাম,

610
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
ঠিক Lele Toys"R"Us-এ।

611
00:29:19,810 --> 00:29:21,720
এটা তাদের গ্র্যান্ড প্রাইজ।

612
00:29:21,940 --> 00:29:24,000
এটি রিডিম করতে 100,000 পয়েন্ট লাগে৷

613
00:29:24,250 --> 00:29:25,700
আমি এক সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে সঞ্চয় করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি।

614
00:29:25,700 --> 00:29:26,900
আমি অবশেষে পরিচালনা করেছি ...

615
00:29:27,140 --> 00:29:28,850
অর্ধেক পয়েন্ট বাঁচাতে, কিন্তু...

616
00:29:28,850 --> 00:29:29,660
আমার বাবা

617
00:29:29,660 --> 00:29:31,460
অর্ধেক পয়েন্ট কার্ড ছিনতাই.

618
00:29:39,810 --> 00:29:42,000
আপনি এই মুহূর্তে সতীর্থের অভাব করছেন না?

619
00:29:42,000 --> 00:29:43,240
দুয়ান কিয়ান এখন সম্পূর্ণ

620
00:29:43,240 --> 00:29:44,370
এই সঙ্গে আবিষ্ট.

621
00:29:44,810 --> 00:29:46,380
আপনি এই বিন্দু থেকে শুরু করতে পারেন

622
00:29:46,380 --> 00:29:47,640
এবং তাকে দলে নিয়ে যান।

623
00:29:51,250 --> 00:29:53,480
আর্কেড স্পোর্টস প্লেয়ার কার্ড।

624
00:29:54,460 --> 00:29:55,680
ওটা আমার ব্লাইন্ড স্পট।

625
00:29:57,240 --> 00:29:59,500
আমি সত্যিই আগে এই সঙ্গে মোকাবিলা না.

626
00:29:59,610 --> 00:30:01,700
কিন্তু আমাদের একটি ছোট ছুটি আসছে।

627
00:30:02,380 --> 00:30:03,580
এটা চেক আউট যান.

628
00:30:05,830 --> 00:30:08,290
আমি এমনকি কখনও দেখিনি
এই মেশিন আগে.

629
00:30:09,140 --> 00:30:10,250
ডুয়ান কিয়ান এতদিন চেষ্টা করেছিল

630
00:30:10,250 --> 00:30:11,420
এবং গ্র্যান্ড প্রাইজ জিততে পারেনি।

631
00:30:11,420 --> 00:30:12,350
আমরা এটা করতে পারি?

632
00:30:13,250 --> 00:30:14,310
এটা একবার চেষ্টা করা যাক.

633
00:30:14,460 --> 00:30:16,260
ডুয়ান কিয়ান খুব বেশি আচ্ছন্ন।

634
00:30:16,550 --> 00:30:18,050
আমি মনে করি কিছু কৌশল আছে

635
00:30:18,050 --> 00:30:20,420
এবং এই গেমগুলির নিদর্শন।

636
00:30:23,590 --> 00:30:25,190
স্যার, আপনার টিকিট সেভ করা হয়েছে।

637
00:30:27,250 --> 00:30:28,180
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

638
00:30:33,140 --> 00:30:34,670
তোমরা দুজন এখানে কি করছ?

639
00:30:35,110 --> 00:30:35,770
ডুয়ান কিয়ান,

640
00:30:36,290 --> 00:30:37,620
আমরা একটি চুক্তি কিভাবে সম্পর্কে?

641
00:30:38,420 --> 00:30:39,020
কি চুক্তি?

642
00:30:40,290 --> 00:30:42,480
আমরা যদি আপনাকে খালাস করতে সাহায্য করি
স্পোর্টস প্লেয়ার কার্ড,

643
00:30:42,480 --> 00:30:44,720
আপনি লিন ঝিক্সিয়ার সাথে যোগ দেবেন
গণিত প্রতিযোগিতার গ্রুপ।

644
00:30:44,720 --> 00:30:45,580
আপনি কি বলেন?

645
00:30:46,220 --> 00:30:47,680
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ, জিয়াং?

646
00:30:48,250 --> 00:30:50,180
স্পোর্টস প্লেয়ার কার্ড
এতদিন ধরে আছে।

647
00:30:50,180 --> 00:30:52,240
আপনি কি মনে করেন আপনি সহজেই এটি খালাস করতে পারবেন?

648
00:30:57,250 --> 00:30:59,480
যাই হোক, আমরা আত্মবিশ্বাসী।

649
00:31:00,010 --> 00:31:02,140
এটা শুধু আপনি এটা চান কিনা নির্ভর করে.

650
00:31:03,740 --> 00:31:04,220
ফাইন।

651
00:31:04,740 --> 00:31:06,770
যদি সত্যিই পারেন
আমাকে কার্ড দাও,

652
00:31:07,090 --> 00:31:08,490
দল বেঁধে ভুলে যান,

653
00:31:08,770 --> 00:31:10,300
আমি এমনকি আপনার অনুগামী হতে পারে.

654
00:31:13,610 --> 00:31:14,980
এই আমার অবশিষ্ট টোকেন.

655
00:31:14,980 --> 00:31:16,050
তোমরা তাদের নিয়ে খেলো।

656
00:31:16,050 --> 00:31:17,570
এখানে সবকিছু একটি কেলেঙ্কারী.

657
00:31:17,640 --> 00:31:18,830
আমি এখন ছেড়ে দিয়েছি।

658
00:31:19,460 --> 00:31:20,720
বাই-বাই। আমি চলে যাচ্ছি।

659
00:31:26,420 --> 00:31:28,790
[স্মারক কোবে কার্ড]

660
00:31:29,680 --> 00:31:31,810
কেন আমি হঠাৎ এত প্রতিযোগিতামূলক বোধ করছি?

661
00:31:32,610 --> 00:31:33,140
আমিও।

662
00:31:33,850 --> 00:31:35,840
[স্মারক কোবে কার্ড]

663
00:31:38,330 --> 00:31:40,590
যদিও এটি একটি আর্কেডে আমার প্রথমবার,

664
00:31:40,850 --> 00:31:43,140
এটা আমার কল্পনার চেয়েও বেশি মজার।

665
00:31:44,570 --> 00:31:46,170
গান উঠছে আর পড়ছে

666
00:31:46,610 --> 00:31:47,940
এবং রঙিন আলো

667
00:31:48,400 --> 00:31:49,700
পুরো পৃথিবী ঘুরিয়ে দিয়েছে

668
00:31:49,700 --> 00:31:52,010
একটি দৈত্যাকার ক্যান্ডি বাক্সে।

669
00:32:02,530 --> 00:32:05,010
আমরা সব খেলার চেষ্টা করেছি।

670
00:32:06,220 --> 00:32:08,250
সিদ্ধির অনুভূতি
একসাথে চ্যালেঞ্জগুলি সম্পূর্ণ করা থেকে

671
00:32:08,250 --> 00:32:10,720
যেকোনো পুরস্কারের চেয়ে বেশি বাস্তব এবং রোমাঞ্চকর।

672
00:32:11,400 --> 00:32:13,680
এমনকি আমরা ভুলে গেছি
খেলার সময় আমাদের আসল উদ্দেশ্য,

673
00:32:13,680 --> 00:32:16,160
যা ছিল ডুয়ান কিয়ানকে সাহায্য করার জন্য
স্পোর্টস প্লেয়ার কার্ড পান

674
00:32:16,160 --> 00:32:18,890
তাকে আমার সতীর্থ করতে
গণিত প্রতিযোগিতার জন্য।

675
00:32:25,700 --> 00:32:28,230
যখন পুতুল
আমরা শেষ পর্যন্ত বাদ দিতে চেয়েছিলাম,

676
00:32:29,240 --> 00:32:30,370
হঠাৎ টের পেলাম

677
00:32:31,110 --> 00:32:33,700
তোরণে আমার প্রথমবার

678
00:32:34,110 --> 00:32:35,920
জিয়াং ইউবাইয়ের সাথে ছিলেন।

679
00:32:37,030 --> 00:32:39,160
আমরা একসাথে যাই করি মনে হয়,

680
00:32:39,400 --> 00:32:41,460
আমরা অবিশ্বাস্য ভাগ্য দ্বারা আশীর্বাদ করছি.

681
00:32:42,530 --> 00:32:43,070
সম্ভবত,

682
00:32:44,050 --> 00:32:46,010
আপনার পাশে একটি ভাল বন্ধু আছে

683
00:32:47,160 --> 00:32:48,680
সবচেয়ে বড় পুরস্কার

684
00:32:49,940 --> 00:32:50,940
ভাগ্য দ্বারা প্রদত্ত।

685
00:32:58,920 --> 00:33:00,720
তোমাদের দুজনকেই অভিনন্দন।

686
00:33:10,270 --> 00:33:10,670
কিভাবে...

687
00:33:11,570 --> 00:33:12,170
তুমি কি...

688
00:33:12,880 --> 00:33:14,070
এটা কর?

689
00:33:14,160 --> 00:33:15,250
কিছু মনে করবেন না যে.

690
00:33:15,550 --> 00:33:17,110
আমাদের আগের চুক্তি অনুযায়ী,

691
00:33:17,110 --> 00:33:18,940
তুমি কি এখন আমার দলে যোগ দিতে পারবে?

692
00:33:22,310 --> 00:33:24,840
আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
প্রতিযোগিতায় যোগ দিতে?

693
00:33:27,630 --> 00:33:28,960
দেখ, লিন ঝিক্সিয়া,

694
00:33:29,310 --> 00:33:30,270
আমি সত্যিই না

695
00:33:30,660 --> 00:33:33,160
স্ট্রেসপূর্ণ জিনিস করার মত।

696
00:33:33,770 --> 00:33:36,230
তাই আসুন শুধু ভুলে যাই
প্রতিযোগিতা সম্পর্কে।

697
00:33:36,480 --> 00:33:37,830
আমরা কি এই বিষয়ে একমত হইনি?

698
00:33:38,480 --> 00:33:39,750
আপনি কার্ড চান না?

699
00:33:39,750 --> 00:33:41,250
হ্যাঁ, আমি এটা চাই.

700
00:33:41,680 --> 00:33:42,140
কিন্তু

701
00:33:43,030 --> 00:33:45,550
আমাকে প্রতিযোগিতা সম্পর্কে ভাবতে দিন
একটু বেশি

702
00:33:45,550 --> 00:33:47,500
প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করছেন কেন?

703
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করছি না, জিয়াং।

704
00:33:51,880 --> 00:33:53,200
Zhixia এখানে আছে.

705
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
-হ্যালো, মিঃ ডুয়ান।
- অনেক দিন দেখিনা।

706
00:33:56,110 --> 00:33:57,550
এটা আমার সহপাঠী জিয়াং ইউবাই।

707
00:33:57,550 --> 00:33:58,220
হ্যালো, মিস্টার ডুয়ান।

708
00:33:58,220 --> 00:33:58,880
হ্যালো।

709
00:33:59,270 --> 00:33:59,940
একটি আসন আছে.

710
00:33:59,940 --> 00:34:01,340
ঘরে বসেই তৈরি করুন।

711
00:34:02,310 --> 00:34:04,240
আপনি অনেক দিন পরিদর্শন করেননি.

712
00:34:04,310 --> 00:34:05,440
আপনি রাতের খাবারের জন্য কি চান?

713
00:34:05,440 --> 00:34:06,370
আমি ব্যবস্থা করে দেব।

714
00:34:06,830 --> 00:34:08,150
আমাদের রাতের খাবারের জন্য থাকার দরকার নেই।

715
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
আমি ডুয়ান কিয়ান খুঁজতে এসেছি

716
00:34:09,280 --> 00:34:11,280
গণিত প্রতিযোগিতা সম্পর্কে কথা বলতে।

717
00:34:11,510 --> 00:34:12,570
গণিত প্রতিযোগিতা?

718
00:34:14,280 --> 00:34:15,610
কি গণিত প্রতিযোগিতা?

719
00:34:15,840 --> 00:34:16,770
আপনি জানতেন না?

720
00:34:17,820 --> 00:34:18,780
আমি সত্যিই না.

721
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
এটা এই মত, মিস্টার ডুয়ান.

722
00:34:21,760 --> 00:34:23,380
এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ

723
00:34:23,380 --> 00:34:24,980
প্রাদেশিক গণিত প্রতিযোগিতা।

724
00:34:24,980 --> 00:34:27,090
সেরা ছাত্র
প্রদেশে অংশগ্রহণ করছে।

725
00:34:27,090 --> 00:34:28,949
কারণ এটা একটা দলীয় প্রতিযোগিতা,

726
00:34:28,980 --> 00:34:31,310
আমাদের বেশিরভাগ সহপাঠী দল গঠন করেছে।

727
00:34:31,500 --> 00:34:33,440
কিন্তু ডুয়ান কিয়ান এখনো সাইন আপ করেননি।

728
00:34:33,440 --> 00:34:35,960
তাই আমরা তাকে বোঝানোর চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম।

729
00:34:36,320 --> 00:34:37,150
একবার চেষ্টা করে দেখুন,

730
00:34:37,150 --> 00:34:38,750
এমনকি যদি সম্ভাবনা ক্ষীণ হয়।

731
00:34:40,630 --> 00:34:41,440
তাই আপনি মানে

732
00:34:41,440 --> 00:34:42,960
এই ছেলেটিও চায়নি

733
00:34:42,960 --> 00:34:44,230
গণিত প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে।

734
00:34:44,230 --> 00:34:45,429
এটা কি আপনি বলতে চাচ্ছেন?

735
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
না বাবা।

736
00:34:47,400 --> 00:34:49,050
আমি এটা পরিকল্পনা করা হয়েছে.

737
00:34:49,510 --> 00:34:50,510
আমি শুধু

738
00:34:50,510 --> 00:34:52,380
কোন দলে যোগ দিতে হবে জানি না।

739
00:34:53,230 --> 00:34:55,820
আমি এই প্রতিযোগিতাটিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নিই।

740
00:34:56,070 --> 00:34:57,600
আমি একটি পুরস্কার জেতার পরিকল্পনা ছিল

741
00:34:57,630 --> 00:34:58,890
তোমাকে সারপ্রাইজ দিতে।

742
00:35:00,510 --> 00:35:01,640
যে নিখুঁত না?

743
00:35:01,840 --> 00:35:03,610
লিন ঝিক্সিয়া স্কুলে সেরা।

744
00:35:03,610 --> 00:35:05,470
এটাই কি সেরা সুযোগ নয়?

745
00:35:05,760 --> 00:35:06,560
এটা ঠিক।

746
00:35:07,260 --> 00:35:08,920
আপনি যদি Zhixia এর সাথে দল করতে পারেন,

747
00:35:09,360 --> 00:35:10,690
এটা একটা ভালো জিনিস না?

748
00:35:10,730 --> 00:35:12,390
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা ছিল?

749
00:35:14,670 --> 00:35:15,460
নিশ্চিত।

750
00:35:16,010 --> 00:35:16,870
তারপর জয়েন করব।

751
00:35:17,320 --> 00:35:19,850
আমরা পরিকল্পনা করা শুরু করব
যখন স্কুল শুরু হয়।

752
00:35:20,150 --> 00:35:23,420
নিরাপদ দ্বিতীয়
এবং এই প্রতিযোগিতায় প্রথম হওয়ার লক্ষ্য।

753
00:35:25,510 --> 00:35:26,800
বেশ উচ্চাভিলাষী।

754
00:35:26,800 --> 00:35:28,400
দ্বিতীয় নিরাপদ এবং প্রথম জন্য লক্ষ্য.

755
00:35:28,400 --> 00:35:28,730
ফাইন।

756
00:35:29,360 --> 00:35:31,510
যাই হোক, আমি সবসময়

757
00:35:31,510 --> 00:35:33,570
সুস্পষ্ট পুরষ্কার এবং শাস্তি দিন,

758
00:35:33,760 --> 00:35:35,800
এবং আমি সবসময় আমার কথা রাখি।

759
00:35:37,190 --> 00:35:38,590
তাকে আরো সাহায্য করুন.

760
00:35:39,230 --> 00:35:41,130
শুধু চ্যাট করবেন না। কিছু ফল আছে.

761
00:35:41,320 --> 00:35:42,580
আপনি বলছি কথা রাখা.

762
00:35:42,710 --> 00:35:45,710
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি
দ্বিতীয় সুরক্ষিত এবং প্রথম জন্য লক্ষ্য.

763
00:35:55,230 --> 00:35:55,820
দারুণ।

764
00:35:56,190 --> 00:35:57,840
শেন ফুক্সুয়ান এবং ডুয়ান কিয়ানের সাথে,

765
00:35:57,840 --> 00:35:59,700
আমার প্রতিযোগী দল সম্পূর্ণ।

766
00:36:20,080 --> 00:36:27,750
♪ হালকা বাতাস ঘুরছে
আপনার ছাত্রদের অতিক্রম ♪

767
00:36:28,860 --> 00:36:33,090
♪ সাক্ষাতের এক সেকেন্ড,
হার্টস্ট্রিংস আলোড়িত ♪

768
00:36:33,710 --> 00:36:37,180
♪ গল্পটি সম্পূর্ণ ভিন্ন মনে হচ্ছে ♪

769
00:36:39,280 --> 00:36:39,900
আপনি কি করছেন?

770
00:36:39,280 --> 00:36:47,020
♪ কিভাবে বর্ণনা করবেন
আমার বাতিক বিচরণ স্বপ্ন? ♪

771
00:36:48,270 --> 00:36:52,490
♪ আপনি নরমভাবে আমার অদ্ভুত দিকটির উত্তর দেন ♪

772
00:36:52,840 --> 00:36:53,960
তোমার মাথায় একটা পাতা ছিল।

773
00:36:52,880 --> 00:36:56,220
♪ পরিশেষে বোঝার মতো আনন্দ ♪

774
00:36:57,690 --> 00:37:00,930
♪ চাঁদ জানালার পাশ দিয়ে চলে যায় ♪

775
00:36:57,760 --> 00:36:58,760
আমি আর কি করতে পারি?

776
00:37:02,450 --> 00:37:06,030
♪ আমি কিভাবে বুঝব? ♪

777
00:37:03,130 --> 00:37:03,880
মানে,

778
00:37:05,150 --> 00:37:06,900
একটা পাতা আমার মাথায় এলো কিভাবে?

779
00:37:07,450 --> 00:37:08,490
♪ আপনার সম্পর্কে ♪

780
00:37:08,050 --> 00:37:09,530
এটা আমার মাথায় পড়ল কেন?

781
00:37:09,880 --> 00:37:14,220
♪ যে মুহূর্তে আমাদের চোখ মিলল,
আমার পৃথিবী রঙ দিয়ে জীবন্ত হয়ে উঠেছে ♪

782
00:37:14,890 --> 00:37:19,260
♪ এভাবেই কি ভালোবাসা শুরু হতে পারে? ♪

783
00:37:19,780 --> 00:37:22,760
♪ এই অব্যক্ত অনুভূতি
বের করা এত কঠিন ♪

784
00:37:20,360 --> 00:37:21,320
বাতাসের গতি V সম্পর্কিত একটি সূত্র আছে,

785
00:37:21,320 --> 00:37:22,710
ঝরে পড়া পাতার প্রাথমিক উচ্চতা H,

786
00:37:22,710 --> 00:37:24,820
এবং বাতাসের দিক θ।

787
00:37:23,340 --> 00:37:28,740
♪ আপনার দৃষ্টির গভীরে লুকানো ♪

788
00:37:29,060 --> 00:37:33,490
♪ মাঝে মাঝে, আমি কল্পনা করি
তোমার সাথে আকাশের ওপারে ভেসে যাওয়া ♪

789
00:37:30,780 --> 00:37:32,320
এমনকি যদি একটি পতনশীল পাতা এর গতিপথ

790
00:37:32,320 --> 00:37:34,110
একটি সূত্র দ্বারা ভবিষ্যদ্বাণী করা যেতে পারে,

791
00:37:34,040 --> 00:37:38,060
♪ জ্বলন্ত আলো
প্রস্ফুটিত ফুলের উপর নাচছে ♪

792
00:37:35,420 --> 00:37:37,220
তারপর মানুষের মধ্যে দেখা হয়

793
00:37:37,500 --> 00:37:38,760
এছাড়াও একটি মৃদু অ্যালগরিদম হতে পারে

794
00:37:38,760 --> 00:37:40,550
শান্তভাবে মহাবিশ্ব দ্বারা চালিত.

795
00:37:38,880 --> 00:37:41,950
♪ সব মিলিয়ে আমরা পার হয়েছি,
আমাদের ভাগ্য জড়িত থাকে ♪

796
00:37:42,030 --> 00:37:43,570
এটি উভয়ই বৈজ্ঞানিক নিশ্চিততা

797
00:37:42,630 --> 00:37:49,120
♪ সম্ভবত ভাগ্য এখন আমার পক্ষে ♪

798
00:37:44,480 --> 00:37:46,090
এবং মানসিক কাকতালীয়।

799
00:37:47,440 --> 00:37:49,100
কিন্তু অবশেষে, সব সূত্র

800
00:37:49,840 --> 00:37:51,980
একটি সত্য সমীকরণ মধ্যে পতন হবে.

801
00:38:07,340 --> 00:38:11,680
♪ যে মুহূর্তে আমাদের চোখ মিলল,
আমার পৃথিবী রঙ দিয়ে জীবন্ত হয়ে উঠেছে ♪

802
00:38:12,350 --> 00:38:16,720
♪ এভাবেই কি ভালোবাসা শুরু হতে পারে? ♪

803
00:38:17,240 --> 00:38:20,220
♪ এই অব্যক্ত অনুভূতি
বের করা এত কঠিন ♪

804
00:38:20,800 --> 00:38:26,250
♪ আপনার দৃষ্টির গভীরে লুকানো ♪

805
00:38:26,530 --> 00:38:30,960
♪ যে মুহূর্তে আমাদের চোখ মিলল,
আমার পৃথিবী আশায় ভরা ছিল ♪

806
00:38:31,540 --> 00:38:35,900
♪ আবছা কোমল ছোঁয়া ভালোবাসায় পরিণত হয় ♪

807
00:38:36,420 --> 00:38:39,250
♪ অস্থির চিন্তা শেষ পর্যন্ত প্রকাশ পায় ♪

808
00:38:39,990 --> 00:38:45,270
♪ তুমি যে মুহুর্তে ফিরে তাকাবে আমি সেই মুহুর্তে ফিরে আসব ♪

809
00:38:45,720 --> 00:38:49,800
♪ যদি পুনর্মিলন ভাগ্যবান হয় ♪

810
00:38:50,690 --> 00:38:54,100
♪ সেই ধুলোর দাগের উপর কামনা করি
প্রবাহিত আলোর মাঝে ♪